LYMQOL Bein – Fragebogen zur Erfassung der Lebensqualität bei Lymphödem des Beines auf Deutsch
Um einen Eindruck davon zu gewinnen, wie sich eine Erkrankung auf die Lebensqualität von Patient:innen auswirkt, werden Fragebögen eingesetzt. Es ist essenziell, die Erfahrungen der Patient:innen mit dieser Erkrankung und ihren Behandlungsmöglichkeiten in Therapieentscheidungen einfließen zu lassen.
Eine englische Arbeitsgruppe um Keeley et al.1 entwarf den Fragebogen LYMQOL, welcher sich seit seiner Veröffentlichung 2010 zum am häufigsten verwendeten und am besten wissenschaftlich untersuchten Patient:innenfragebogen entwickelt hat. Dieser existierte bislang nicht in deutschsprachiger Übersetzung. Unser Team hat gemeinsam mit professionellen Übersetzern eine verständliche deutsche Variante des LYMQOL entwickelt und an über 100 Patient:innen mit Lymphödem des Beines validiert. Details zum Übersetzungs- und Validierungsprozess sind der zugehörigen Publikation2 zu entnehmen [https://www.mdpi.com/2227-9032/12/3/409]. Der deutsche LYMQOL Bein steht nun allen Patient:innen und ihren Behandler:innen zur Verfügung. Für den kostenfreien Download klicken Sie bitte 
LYMQOL Bein final.pdf
- Keeley, V.; Crooks, S.; Locke, J.; Veigas, D.; Riches, K.; Hilliam, R. A quality of life measure for limb lymphoedema (LYMQOL). J. Lymphoedema 2010, 5, 26–37.
- Nuwayhid, R.; Warg, M.L.; Heister, S.; Langer, S.; Schulz, T. Translation, Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Lymphedema Quality of Life Questionnaire (LYMQOL) in German-Speaking Patients with Lymphedema of the Lower Limbs. Healthcare 2024, 12, 409.
